1 00:00:11,094 --> 00:00:15,974 ♪ Você deve pensar você é o único 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,770 ♪ Quem já viu um amante correr 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,356 ♪ E acordei todas as manhãs 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,067 ♪ Para o sol solitário 5 00:00:25,400 --> 00:00:28,987 ♪ E uma cama vazia 6 00:00:29,321 --> 00:00:34,076 ♪ Mas isso é tudo história antiga 7 00:00:35,410 --> 00:00:37,871 ♪ Esta noite pertence para você e eu 8 00:00:38,205 --> 00:00:40,040 ♪ Por que você não se arrisca 9 00:00:40,374 --> 00:00:45,045 ♪ Ao acordar com um bom sorriso matinal em vez disso 10 00:00:48,966 --> 00:00:53,887 ♪ Liberte seu coração esta noite 11 00:00:55,138 --> 00:00:59,351 ♪ Oh, livre para amar até a luz da manhã 12 00:01:00,352 --> 00:01:03,647 ♪ Liberte seu coração esta noite 13 00:01:03,981 --> 00:01:08,777 ♪ Aqui comigo 14 00:01:10,279 --> 00:01:15,200 ♪ É sempre assustador para começar 15 00:01:16,410 --> 00:01:19,162 ♪ Para abrir os braços novamente 16 00:01:19,496 --> 00:01:21,039 ♪ Mas essa é a única maneira 17 00:01:21,373 --> 00:01:24,084 ♪ Para deixar o antigo amor sair 18 00:01:24,418 --> 00:01:29,172 ♪ E deixe meu amor entrar 19 00:01:30,424 --> 00:01:35,304 ♪ Liberte seu coração esta noite 20 00:01:36,346 --> 00:01:40,726 ♪ Oh, livre para amar até a luz da manhã 21 00:01:41,727 --> 00:01:44,980 ♪ Liberte seu coração esta noite 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,608 ♪ Aqui comigo 23 00:01:50,444 --> 00:01:52,362 Louco! 24 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 Não tão rápido, Eu não quero chegar ainda 25 00:02:05,042 --> 00:02:08,295 Ah, sim, deixe tudo molhado 26 00:02:08,629 --> 00:02:10,380 Você tem um gosto tão bom 27 00:02:12,215 --> 00:02:14,134 Ah, cuide de mim 28 00:02:19,139 --> 00:02:21,058 Você é tão bom 29 00:02:28,482 --> 00:02:30,400 Ah, isso mesmo 30 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Vá fundo. 31 00:02:33,236 --> 00:02:35,155 Isso é ótimo. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,240 Oh Deus, você é bom! 33 00:03:14,945 --> 00:03:16,863 Ah, você faz isso tão bem. 34 00:04:15,547 --> 00:04:17,466 Foda-me sim, profundamente. 35 00:04:25,182 --> 00:04:27,100 Você quer me dividir? 36 00:04:30,979 --> 00:04:32,898 Vire. 37 00:05:08,850 --> 00:05:10,769 Você me faz sentir tão bem. 38 00:05:13,814 --> 00:05:15,732 Oh querido, eu vou. 39 00:05:17,317 --> 00:05:19,236 Não, ainda não, eu quero que você venha na minha cara. 40 00:05:20,111 --> 00:05:23,698 Eu quero provar. 41 00:06:22,799 --> 00:06:24,718 Ah, você faz isso tão bem. 42 00:06:52,203 --> 00:06:53,455 - Por que não pode ser todas as noites? 43 00:06:55,832 --> 00:06:59,502 - Isso pode estragar um que ótimo, Letícia. 44 00:07:06,259 --> 00:07:08,678 Além disso, eu não gostaria você ficar doente de mim. 45 00:07:11,598 --> 00:07:16,561 - Não há muito chance disso. 46 00:07:16,895 --> 00:07:19,356 (pássaros cantando) 47 00:07:23,860 --> 00:07:25,362 Bom dia, Gretchen. 48 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 - Bom dia. 49 00:07:31,034 --> 00:07:32,535 - Bom dia, tia Letícia. 50 00:07:34,704 --> 00:07:35,580 - Bom dia, Laura. 51 00:07:35,914 --> 00:07:37,248 Como você está esta manhã? 52 00:07:37,582 --> 00:07:38,249 - Ah, tudo bem. 53 00:07:39,626 --> 00:07:41,461 Phillip ficou muito tempo na noite passada? 54 00:07:41,795 --> 00:07:44,631 - Não, ele saiu bem cedo, e fui para a cama e li. 55 00:07:44,965 --> 00:07:46,049 - Ah, que pena. 56 00:07:47,509 --> 00:07:48,718 - Não, de jeito nenhum. 57 00:07:49,052 --> 00:07:49,761 Somos apenas amigos. 58 00:07:54,891 --> 00:07:58,019 Olha, Linda Vance está vindo para uma reforma hoje, 59 00:07:58,353 --> 00:08:00,438 e acho que deveríamos terminar o conjunto de verão, 60 00:08:00,772 --> 00:08:02,190 ou pelo menos começar. 61 00:08:03,775 --> 00:08:05,568 - Ah, tudo está indo muito bem. 62 00:08:05,902 --> 00:08:07,153 Estamos dentro do cronograma. 63 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 As coisas estão indo bem, há apenas muito trabalho a fazer. 64 00:08:10,073 --> 00:08:10,699 (suspira) 65 00:08:11,032 --> 00:08:12,325 - Deus! 66 00:08:12,659 --> 00:08:14,536 Eu não acho que vamos fazer isso, eu realmente não quero. 67 00:08:14,869 --> 00:08:17,789 Temos duas semanas pela frente, e eu posso fazer trabalho de palco 68 00:08:18,123 --> 00:08:19,374 mas esta televisão está apenas me matando. 69 00:08:19,708 --> 00:08:20,458 Eu simplesmente não acho nós vamos conseguir. 70 00:08:20,792 --> 00:08:22,585 - Tudo será tudo bem, tenho certeza. 71 00:08:24,462 --> 00:08:25,213 - Eu não sei o que Eu passaria sem você. 72 00:08:25,547 --> 00:08:27,298 Você é uma jóia, você realmente é. 73 00:08:29,300 --> 00:08:30,510 Você vai ver Michael esta noite? 74 00:08:30,844 --> 00:08:32,137 - Bem, eu não sei. 75 00:08:33,596 --> 00:08:35,640 Às vezes eu penso ele tem medo de mim. 76 00:08:36,808 --> 00:08:37,934 - Não seja bobo. 77 00:08:38,268 --> 00:08:39,894 Por que você simplesmente não vai sair e se divertir? 78 00:08:40,228 --> 00:08:41,312 - Bem, vou tentar. 79 00:08:45,025 --> 00:08:46,484 É melhor eu começar. 80 00:08:48,695 --> 00:08:50,113 - Eu penso que sim. 81 00:08:50,447 --> 00:08:51,781 - Te vejo no estúdio. 82 00:09:00,832 --> 00:09:03,543 (música sensual) 83 00:09:10,300 --> 00:09:12,010 - Seu trabalho impecável, Letícia. 84 00:09:12,343 --> 00:09:12,969 Você é o melhor. 85 00:09:13,303 --> 00:09:14,512 - Eu sei, querido. 86 00:09:14,846 --> 00:09:15,972 Kim, por que você não desça até o cofre 87 00:09:16,306 --> 00:09:18,516 e pegue a lingerie da Sra. Vance. 88 00:09:18,850 --> 00:09:19,642 - Sim, Sra. Bordéus. 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,479 - Olá, Sra. Vance. 90 00:09:22,812 --> 00:09:23,688 - Olá. 91 00:09:24,022 --> 00:09:25,690 - Linda, eu gostaria de você para conhecer minha sobrinha, Laura. 92 00:09:26,024 --> 00:09:26,983 Ela é meu braço direito bom. 93 00:09:27,317 --> 00:09:28,651 Eu não sei o que Eu ficaria sem ela. 94 00:09:28,985 --> 00:09:30,570 - Dona Bordeaux, como eu estava voltando para o estúdio, 95 00:09:30,904 --> 00:09:33,114 Eu notei a fornalha caminhão de reparos parou. 96 00:09:33,448 --> 00:09:35,700 - Oh Deus, eu tinha esquecido tudo sobre isso. 97 00:09:36,034 --> 00:09:37,869 Kim, por que você não deixa ele entre e cuide dele. 98 00:09:38,203 --> 00:09:38,870 Dê a ele o que ele precisa. 99 00:09:39,204 --> 00:09:40,622 - Sim, Sra. Bordéus. 100 00:09:40,955 --> 00:09:43,083 - Linda, por que você não entrar e experimentar? 101 00:09:43,416 --> 00:09:45,627 E Laura fará o seu alterações finais. 102 00:09:45,960 --> 00:09:47,253 Eu tenho tanta coisa para fazer com o show chegando. 103 00:09:47,587 --> 00:09:48,588 Tenho telefonemas para fazer. 104 00:09:48,922 --> 00:09:49,756 Ciao, querido. 105 00:09:50,090 --> 00:09:50,673 - Bye Bye. 106 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 - Você sabe, eu estava fora aqui há apenas uma semana. 107 00:10:04,938 --> 00:10:05,897 - Eu sei. 108 00:10:06,231 --> 00:10:07,148 - Está tudo bem. 109 00:10:07,482 --> 00:10:08,691 Encanamento nestes casas e elétrica, 110 00:10:09,025 --> 00:10:11,528 Quero dizer, eles estão juntos com fita adesiva e cuspe. 111 00:10:19,619 --> 00:10:20,453 Não vejo nada de errado. 112 00:10:20,787 --> 00:10:21,955 Eu não sei o que o problema é. 113 00:10:23,414 --> 00:10:24,749 Vocês não disseram que tenho um novo tubo de vapor 114 00:10:25,083 --> 00:10:26,084 correndo aqui há um tempo atrás? 115 00:10:26,417 --> 00:10:27,877 - Sim, há alguns canos 116 00:10:28,211 --> 00:10:31,339 em um dos fechados fora dos quartos no andar de cima. 117 00:10:31,673 --> 00:10:32,507 Eu ficaria feliz em te levar até lá. 118 00:10:32,841 --> 00:10:34,926 - Provavelmente ajudaria se eu pudesse ver. 119 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 - Claro, vamos. 120 00:10:37,220 --> 00:10:39,430 (música suave) - Só mais uma marca aqui. 121 00:10:53,319 --> 00:10:55,321 - Você acha que isso calcinha funciona bem com isso? 122 00:10:55,655 --> 00:10:58,032 - Não, a renda é uma um pouco diferente demais. 123 00:10:59,284 --> 00:11:00,702 - Talvez eu devesse tire-os então. 124 00:11:10,879 --> 00:11:13,631 Se você quiser isso, é só me ligar. 125 00:11:13,965 --> 00:11:17,552 Eu vou te mostrar uma coisa você nunca esquecerá. 126 00:11:26,936 --> 00:11:27,896 -Laura! 127 00:11:29,063 --> 00:11:30,064 Linda foi embora? 128 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - Não, ela está vestindo agora. 129 00:11:32,901 --> 00:11:34,110 - Que tal o almoço? 130 00:11:34,444 --> 00:11:35,028 - Não, obrigado. 131 00:11:35,361 --> 00:11:36,321 Eu tenho Michael no parque, 132 00:11:36,654 --> 00:11:38,656 e se eu não for embora agora, vou me atrasar. 133 00:11:39,782 --> 00:11:41,367 - O rádio disse que choveria hoje. 134 00:11:41,701 --> 00:11:43,661 - Eu sei, acho que ele é louco. 135 00:11:43,995 --> 00:11:45,205 - Gretchen, vai serão dois para o almoço. 136 00:11:45,538 --> 00:11:46,581 - Sim, senhora! 137 00:11:46,915 --> 00:11:49,292 - Letícia, eu acho é simplesmente lindo. 138 00:11:49,626 --> 00:11:50,376 - Obrigado. 139 00:11:50,710 --> 00:11:51,419 Que tal o almoço? 140 00:11:51,753 --> 00:11:52,712 - Com licença, Sra. Vance. 141 00:11:53,046 --> 00:11:53,671 Eu tenho que ir. 142 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 - Agora, sobre o almoço. 143 00:11:58,051 --> 00:11:59,594 - Deixa eu comprar, eu insisto. 144 00:12:00,845 --> 00:12:02,847 - Bem, tudo bem, eu tenho que sair daqui. 145 00:12:03,181 --> 00:12:03,765 Gretchen! 146 00:12:04,974 --> 00:12:06,351 - [Gretchen] Sim, senhora! 147 00:12:06,684 --> 00:12:08,394 - Eu vou embora e vou estar de volta por volta das duas. 148 00:12:08,728 --> 00:12:12,065 E Kimberley está com o homem da fornalha em qualquer lugar. 149 00:12:12,398 --> 00:12:13,816 Encontre-a, diga a ela para voltar aqui, 150 00:12:14,150 --> 00:12:15,860 mãos à obra, temos um show em duas semanas. 151 00:12:16,194 --> 00:12:16,736 - Sim senhora! 152 00:12:18,363 --> 00:12:19,030 - Devemos nós? 153 00:12:21,950 --> 00:12:24,327 - Esta válvula de desvio provavelmente está congelado. 154 00:12:24,661 --> 00:12:26,079 Você quer me entregar aquela lata de óleo? 155 00:12:30,875 --> 00:12:31,876 - Aqui está o seu óleo. 156 00:12:37,006 --> 00:12:37,715 -Kim! 157 00:12:39,467 --> 00:12:40,134 Kim! 158 00:12:48,059 --> 00:12:48,726 Kim! 159 00:12:51,688 --> 00:12:54,274 (música dramática) 160 00:12:56,943 --> 00:12:59,237 - Como eu deveria consertar seu forno? 161 00:12:59,570 --> 00:13:00,947 - Você está consertando isso agora. 162 00:13:18,965 --> 00:13:20,883 Eu nunca pensei nada parecido isso aconteceria em um trabalho. 163 00:13:50,747 --> 00:13:51,706 -Kim! 164 00:13:52,040 --> 00:13:53,166 Kim! 165 00:13:53,499 --> 00:13:55,168 Há um golpe para chamar. 166 00:13:57,420 --> 00:13:59,964 (gemendo) 167 00:14:43,049 --> 00:14:44,967 Ah, isso é tão bom. 168 00:14:56,813 --> 00:14:58,731 (fala alemão) 169 00:15:06,948 --> 00:15:09,367 Oh, você realmente quer que eu bata aí não é? 170 00:15:09,700 --> 00:15:11,452 Sim, por favor! 171 00:15:21,170 --> 00:15:23,089 (fala alemão) 172 00:15:24,465 --> 00:15:27,385 Coloque fundo. Ah, mais fundo! 173 00:15:33,057 --> 00:15:34,976 Eu vou te foder com tanta força. 174 00:15:47,363 --> 00:15:49,615 Dê tudo para mim! 175 00:16:00,168 --> 00:16:02,086 Oh Deus, é tão bom! 176 00:16:07,341 --> 00:16:09,260 Eu quero que você me foda na bunda. 177 00:17:23,417 --> 00:17:26,337 (fala alemão) 178 00:18:17,054 --> 00:18:18,973 (fala alemão) 179 00:18:44,790 --> 00:18:46,709 O que foi isso? 180 00:18:47,043 --> 00:18:48,753 Um grande rato. 181 00:19:47,812 --> 00:19:49,313 - Deus, devo estar louco por estar fora 182 00:19:49,647 --> 00:19:50,898 com tempo como este para o almoço. 183 00:20:03,911 --> 00:20:04,578 - Adivinha quem. 184 00:20:06,956 --> 00:20:07,915 - Me dê uma dica. 185 00:20:08,874 --> 00:20:11,544 - Bem, eu sou alto. 186 00:20:13,587 --> 00:20:14,505 Eu sou brilhante, não escuro. 187 00:20:15,798 --> 00:20:18,634 Muito, muito bonito, e eu te amo. 188 00:20:18,968 --> 00:20:20,594 - eu não sei alguém assim. 189 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 - Bem, nesse caso, é Jack, o Estripador. 190 00:20:22,847 --> 00:20:24,932 (rindo) 191 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 - Quem você acha você é, Gene Kelly? 192 00:20:28,394 --> 00:20:30,104 O que estamos fazendo aqui na chuva? 193 00:20:31,981 --> 00:20:33,149 Eu te amo, seu palhaço. 194 00:20:34,066 --> 00:20:35,776 - Sim, sou um encontro divertido. 195 00:20:36,110 --> 00:20:36,736 Dance em torno de um um pouco, talvez? 196 00:20:37,069 --> 00:20:37,862 - Isso é uma loucura. 197 00:20:38,821 --> 00:20:39,488 - Olha, para você. 198 00:20:41,574 --> 00:20:43,659 Nada na manga, nada na manga. 199 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 Suco de maçã, senhora. 200 00:20:47,621 --> 00:20:48,831 Especial, importado... 201 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 - Você conhece meu favorito. - E, 202 00:20:52,877 --> 00:20:54,879 sanduíche de abacate e queijo. 203 00:20:55,212 --> 00:20:55,671 - Ah, ótimo. 204 00:20:56,005 --> 00:20:57,673 Estou morrendo de fome. 205 00:20:58,007 --> 00:21:00,468 Temos trabalhado tanto com esse show chegando. 206 00:21:00,801 --> 00:21:01,385 - Foi exatamente? 207 00:21:02,511 --> 00:21:03,804 - É em duas semanas. 208 00:21:04,138 --> 00:21:05,389 Você nunca me escuta? 209 00:21:05,723 --> 00:21:07,057 - Sim, claro, eu ouço você. 210 00:21:07,391 --> 00:21:08,768 - Sim, mas você não me ouve. 211 00:21:12,563 --> 00:21:14,148 Michael, preciso falar com você. 212 00:21:17,193 --> 00:21:18,319 Estou falando sério. 213 00:21:19,987 --> 00:21:21,906 - Ok, isso é sério, o que é isso? 214 00:21:24,366 --> 00:21:26,202 - Por que você não já fez amor comigo? 215 00:21:27,661 --> 00:21:29,872 Quero dizer, já se passaram três meses, 216 00:21:30,206 --> 00:21:33,793 e todos esses encontros românticos e tudo, mas... 217 00:21:36,378 --> 00:21:37,463 Mas nada de sexo. 218 00:21:37,797 --> 00:21:38,255 Você sabe, Miguel. 219 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 Porra, por quê? 220 00:21:40,716 --> 00:21:42,384 - Ei, eu só estava tentando ser um cavalheiro. 221 00:21:42,718 --> 00:21:46,764 Você sabe, romance e um pouco de diversão. 222 00:21:48,140 --> 00:21:50,351 Eu quero um pouco mais do que apenas pular na cama. 223 00:21:55,356 --> 00:21:56,482 - Isso é muito engraçado. 224 00:21:56,816 --> 00:21:58,025 Essa deveria ser a minha linha. 225 00:22:01,111 --> 00:22:02,947 - Ei, você sabe. 226 00:22:03,280 --> 00:22:05,366 Vamos, minha ex-mulher... 227 00:22:05,699 --> 00:22:07,868 - Eu não sou sua ex-esposa. 228 00:22:10,287 --> 00:22:11,956 Eu sou Laura. 229 00:22:12,289 --> 00:22:13,666 - Ah, me desculpe. 230 00:22:13,999 --> 00:22:14,750 - Eu tenho que ir. 231 00:22:16,043 --> 00:22:17,044 - Ei, eu vou escolher você tem oito anos, ok? 232 00:22:17,378 --> 00:22:18,420 - Não, não esta noite. 233 00:22:19,463 --> 00:22:22,091 (música suave) 234 00:22:27,721 --> 00:22:30,015 -Laura. - Ah, você me assustou. 235 00:22:30,349 --> 00:22:31,600 - Desculpe. 236 00:22:31,934 --> 00:22:32,601 Vou sair hoje à noite. 237 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Eu realmente preciso relaxar. 238 00:22:34,687 --> 00:22:35,855 Eu pensei que você fosse saindo com Michael. 239 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 - [Laura] Ah, bem, eu estava. 240 00:22:39,066 --> 00:22:40,526 - Você quer conversar sobre isso? 241 00:22:40,860 --> 00:22:41,986 - Não. 242 00:22:42,319 --> 00:22:44,071 - [Letícia] Ei, você está bem? 243 00:22:44,405 --> 00:22:46,115 - Sim, sério, estou bem. 244 00:22:46,448 --> 00:22:48,242 Por que você não sai e tomar uma bebida para mim? 245 00:22:48,576 --> 00:22:51,829 - Bem, tudo bem, mas eu vou estar no bar do Nick, 246 00:22:52,162 --> 00:22:53,247 se você quiser me encontrar mais tarde. 247 00:22:53,581 --> 00:22:54,081 - OK. 248 00:22:57,126 --> 00:22:57,960 - [Letícia] Boa noite. 249 00:22:58,294 --> 00:23:00,546 (música suave) 250 00:23:19,023 --> 00:23:21,150 -Gretchen, quero falar com você. 251 00:23:21,483 --> 00:23:22,818 - Sim, Kim. 252 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 - O que você estava fazendo hoje? 253 00:23:26,280 --> 00:23:26,989 - Nada. 254 00:23:28,407 --> 00:23:29,825 - Ah, sim, você estava. 255 00:23:30,159 --> 00:23:31,076 Você estava me observando. 256 00:23:35,664 --> 00:23:36,332 Venha aqui. 257 00:23:38,083 --> 00:23:39,001 Sente-se. 258 00:23:45,674 --> 00:23:47,176 Não estou bravo com você. 259 00:23:49,845 --> 00:23:51,931 Você gostou do que viu? 260 00:23:54,600 --> 00:23:55,225 - Sim! 261 00:23:57,186 --> 00:23:58,854 - Pode ser melhor com uma mulher. 262 00:27:50,419 --> 00:27:53,172 (telefone tocando) 263 00:28:02,973 --> 00:28:04,766 -Laura, Linda! 264 00:28:05,100 --> 00:28:05,851 - Ah, olá, Linda. 265 00:28:07,060 --> 00:28:07,895 - Você parece sem fôlego. 266 00:28:08,228 --> 00:28:10,480 - [Laura] Ah, eu correu para o telefone. 267 00:28:10,814 --> 00:28:11,773 - Oh. 268 00:28:12,107 --> 00:28:13,275 Bem, eu deveria sair esta noite 269 00:28:13,609 --> 00:28:14,860 mas meu encontro foi cancelado. 270 00:28:15,194 --> 00:28:17,863 Então, pensei que talvez você gostaria de vir tomar uma bebida. 271 00:28:18,197 --> 00:28:19,448 - Ah, isso parece ótimo. 272 00:28:19,781 --> 00:28:20,866 Dê-me seu endereço. 273 00:28:21,992 --> 00:28:23,785 - [Linda] É 134 Elm Street. 274 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 - Ok, entendi. 275 00:28:27,206 --> 00:28:30,125 Ok, estarei lá em cerca de meia hora. 276 00:28:30,459 --> 00:28:30,959 Tchau! 277 00:28:38,300 --> 00:28:40,552 - Ela estará aqui em cerca de meia hora, então... 278 00:28:40,886 --> 00:28:41,887 - Você é tão bom para mim. 279 00:28:43,513 --> 00:28:45,849 - Eu vou te dar um ótimo show esta noite, amor. 280 00:28:46,183 --> 00:28:48,727 - Bom, porque gosto de assistir. 281 00:28:51,230 --> 00:28:55,901 (música sensual) (gemendo) 282 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 (fala alemão) 283 00:33:57,285 --> 00:33:58,828 -Laura. - Não, Michael, agora não. 284 00:33:59,162 --> 00:33:59,663 Eu estou saindo. 285 00:33:59,996 --> 00:34:01,915 - Podemos sair. - Errado. 286 00:34:02,249 --> 00:34:04,376 - Droga, vou esperar aqui a noite toda para você. 287 00:34:22,894 --> 00:34:25,814 (grilos cantando) 288 00:34:44,124 --> 00:34:45,458 - Deixe-me pegar seu casaco. 289 00:34:45,792 --> 00:34:46,585 - Ah, obrigado. 290 00:34:49,379 --> 00:34:50,672 - Por favor, sente-se. 291 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 Ali perto do fogo, tire o frio. 292 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 - O fogo é bom. 293 00:35:13,737 --> 00:35:15,030 (música sensual) 294 00:35:15,363 --> 00:35:16,156 -Amaretto? 295 00:35:16,489 --> 00:35:17,032 - Por favor. 296 00:35:18,867 --> 00:35:20,702 - Por muito tempo, amizade profunda. 297 00:35:21,620 --> 00:35:23,413 - Para uma amizade longa e profunda. 298 00:35:29,461 --> 00:35:32,297 - Como você se sente o que aconteceu hoje? 299 00:35:32,631 --> 00:35:34,841 - Bem, eu não sei. 300 00:35:35,175 --> 00:35:36,134 - Eu sei. 301 00:35:36,468 --> 00:35:37,886 - Você faz? 302 00:35:38,219 --> 00:35:38,762 - Sim eu faço. 303 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Você gostou. 304 00:35:41,848 --> 00:35:43,600 É por isso que você veio para esta noite, para explorar. 305 00:35:52,609 --> 00:35:55,320 Eu quero dar banho no seu corpo com minha língua. 306 00:35:55,654 --> 00:35:57,405 - Eu não sei o que é acontecendo comigo. 307 00:36:50,583 --> 00:36:53,503 Isso é bom, Laura? 308 00:36:54,087 --> 00:36:56,005 Você gosta da sensação da minha língua em seu corpo? 309 00:36:56,381 --> 00:36:57,841 Ah, eu quero. 310 00:36:58,633 --> 00:37:00,552 Sim, assim mesmo. 311 00:37:04,389 --> 00:37:06,307 Lamber você aqui? 312 00:37:11,896 --> 00:37:13,815 Dentro de suas coxas? 313 00:37:18,528 --> 00:37:20,447 Por favor, faça isso aí, sim. 314 00:37:51,853 --> 00:37:53,772 Oh, você me faz formigar. 315 00:38:45,990 --> 00:38:47,909 Ah, isso é perfeito. 316 00:38:48,243 --> 00:38:50,119 Ah, você me faz sentir maravilhoso. 317 00:39:44,090 --> 00:39:46,009 Isso mesmo, senhoras. Sim. 318 00:39:52,682 --> 00:39:54,267 Você gostou disso? 319 00:39:54,726 --> 00:39:56,644 Ah, eu adorei. 320 00:39:57,353 --> 00:39:59,272 Você fará isso comigo? 321 00:40:00,523 --> 00:40:02,442 Bem... eu... 322 00:40:02,775 --> 00:40:04,694 Experimente. 323 00:40:19,292 --> 00:40:21,210 Isso mesmo. 324 00:40:23,463 --> 00:40:25,381 Que delícia Laura. 325 00:40:48,571 --> 00:40:50,490 Ah, sim, lamba minhas coxas. 326 00:41:03,002 --> 00:41:04,921 Isso mesmo meninas. 327 00:41:07,090 --> 00:41:09,008 Ah, sim, Laura. 328 00:41:14,347 --> 00:41:16,265 Seus corpos são tão lindos. 329 00:42:03,479 --> 00:42:05,231 - Você confia em mim? 330 00:42:05,565 --> 00:42:06,649 - Sim! 331 00:42:06,983 --> 00:42:08,443 - Estávamos sendo vigiados. 332 00:42:08,776 --> 00:42:10,319 Fomos observados o tempo todo. 333 00:42:10,653 --> 00:42:11,779 - Por quem? 334 00:42:12,113 --> 00:42:13,156 - Por Montag, meu amante. 335 00:42:14,449 --> 00:42:15,533 Ele é muito legal, e ele gostaria de entrar aqui. 336 00:42:17,827 --> 00:42:18,870 Está tudo bem? 337 00:42:19,954 --> 00:42:20,663 - Bem... 338 00:42:20,997 --> 00:42:21,914 - Você realmente vai gostar dele. 339 00:42:27,086 --> 00:42:30,048 - Suas vadias. 340 00:43:42,995 --> 00:43:44,122 - Ela não é bonita, Montag? 341 00:43:45,957 --> 00:43:47,166 - Seu corpo é tão lindo. 342 00:43:57,593 --> 00:44:01,806 - Eu disse que ela teria uma buceta linda, linda 343 00:44:02,807 --> 00:44:03,933 e seios grandes. 344 00:44:29,667 --> 00:44:31,586 É isso. 345 00:46:52,518 --> 00:46:54,437 Mmm, beije-a Montag. 346 00:47:32,767 --> 00:47:34,685 Ela é uma garota linda. 347 00:49:03,858 --> 00:49:05,776 Faça amor comigo, Montag. 348 00:52:00,326 --> 00:52:04,747 Veja Montag, eu também gosto de assistir. 349 00:52:30,356 --> 00:52:31,649 - Obrigado, fique com o troco. 350 00:52:37,655 --> 00:52:38,656 Oi. 351 00:52:38,989 --> 00:52:39,156 Você está esperando para entrar? 352 00:52:41,617 --> 00:52:42,993 - Sim, estou esperando para entrar. 353 00:52:43,327 --> 00:52:45,621 - Eu sou Canela. - Mel. 354 00:52:45,954 --> 00:52:46,622 - Olá! 355 00:52:46,955 --> 00:52:47,498 - Eu sou Michael. 356 00:52:49,958 --> 00:52:51,293 - Boa noite, Miguel. 357 00:52:51,627 --> 00:52:52,086 - Olá, Gretchen. 358 00:52:52,419 --> 00:52:52,920 Por favor, entre. 359 00:52:53,253 --> 00:52:54,380 - [Canela] Obrigado. 360 00:52:54,713 --> 00:52:55,297 - [Querida] Obrigado. 361 00:53:00,302 --> 00:53:03,055 -Gretchen, este é Canela e este é mel. 362 00:53:03,389 --> 00:53:04,473 - Oi. - Boa noite. 363 00:53:04,807 --> 00:53:07,059 - Eu acho que eles são alguns modelos da Letícia. 364 00:53:07,393 --> 00:53:10,604 - Sinto muito, Michael, mas Laura não está aqui agora. 365 00:53:10,938 --> 00:53:11,480 - Sim, eu sei. 366 00:53:12,606 --> 00:53:13,941 Você se importa se eu esperar? 367 00:53:14,274 --> 00:53:15,067 - Claro. 368 00:53:16,193 --> 00:53:17,486 Se vocês duas senhoras por favor me siga, 369 00:53:17,820 --> 00:53:18,987 Vou te mostrar seu quarto. 370 00:53:23,158 --> 00:53:25,119 - [Canela] Boa noite, Michael. 371 00:53:25,452 --> 00:53:26,328 - Sim, boa noite, Michael. 372 00:53:30,082 --> 00:53:32,000 Aquele cara, Michael, era meio fofo. 373 00:53:32,334 --> 00:53:33,836 - eu diria mais do que apenas uma espécie de. 374 00:53:35,129 --> 00:53:36,630 - Ok, ele era fofo. 375 00:53:36,964 --> 00:53:37,506 Olá, Canela. 376 00:53:38,549 --> 00:53:39,633 - Sim. 377 00:53:39,967 --> 00:53:41,135 - Ei, garota, estou prestes para revelar um plano diretor 378 00:53:41,468 --> 00:53:43,637 de erotismo e você apenas me esnobou. 379 00:53:44,555 --> 00:53:45,264 - Desculpe. 380 00:53:45,597 --> 00:53:47,015 Deixe-me ouvir seu plano mestre. 381 00:53:49,393 --> 00:53:52,312 - Ok, primeiro, isso é o que fazemos. 382 00:53:56,775 --> 00:53:59,361 (fogo crepitando) 383 00:54:34,271 --> 00:54:35,731 (uivo sinistro) 384 00:54:36,064 --> 00:54:37,816 (suspiros) 385 00:54:55,459 --> 00:54:58,212 (música sinistra) 386 00:55:49,263 --> 00:55:50,305 - Olá! 387 00:55:51,849 --> 00:55:53,141 Olá, tem alguém aí. 388 00:55:56,311 --> 00:55:57,229 Olha, Gretchen. 389 00:55:58,605 --> 00:55:59,731 É você? 390 00:56:04,987 --> 00:56:06,154 Ah Merda! 391 00:56:24,548 --> 00:56:27,342 (grunhindo) 392 00:56:28,010 --> 00:56:29,970 - Não queríamos assustar você. 393 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 - Sim, foi só uma piada, Miguel. 394 00:56:32,681 --> 00:56:33,265 - Uma piada. 395 00:56:33,599 --> 00:56:34,266 - Eu não diria com medo, não. 396 00:56:34,600 --> 00:56:36,143 Um pouco assustado. 397 00:56:36,476 --> 00:56:38,478 (ofegante) 398 00:56:41,106 --> 00:56:41,815 - Ok. 399 00:56:45,819 --> 00:56:48,155 - Só que isso não parece ser o meu dia. 400 00:56:50,407 --> 00:56:51,450 -É o seu dia. 401 00:56:54,828 --> 00:56:56,413 Sonho de uma vida inteira. 402 00:57:00,792 --> 00:57:03,420 (música animada) 403 01:03:39,899 --> 01:03:41,568 - E um, quatro, três, pegue aquela foto. 404 01:03:41,901 --> 01:03:43,445 Aguarde três. 405 01:03:43,778 --> 01:03:45,030 Pegue três. 406 01:03:45,363 --> 01:03:46,239 Pronto, cross fade em quatro. 407 01:03:46,573 --> 01:03:47,907 Isso é melhor quatro, parecendo bem. 408 01:03:48,241 --> 01:03:48,950 Cross fade para quatro. 409 01:03:50,285 --> 01:03:51,494 Muito legal, muito legal. 410 01:03:52,495 --> 01:03:53,204 Um pouco mais. 411 01:03:53,538 --> 01:03:54,039 Ok, aperte aí, quatro. 412 01:03:54,372 --> 01:03:54,998 Zoom lento. 413 01:03:57,625 --> 01:03:58,877 Aguarde à uma... 414 01:04:06,843 --> 01:04:10,513 - Garota, você poderia por favor, vista-se? 415 01:04:10,847 --> 01:04:13,433 - Escute, não posso usar essa maldita coisa. 416 01:04:13,767 --> 01:04:14,476 - Por que? 417 01:04:14,809 --> 01:04:16,436 - Porque eu olho horrível nisso. 418 01:04:16,770 --> 01:04:18,605 - Olha garota, você ou coloque-o, 419 01:04:18,938 --> 01:04:21,107 ou eu vou colocá-lo para você. 420 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 - Vadia, eu não preciso a porra do dinheiro. 421 01:04:27,697 --> 01:04:31,451 - Vamos, vamos! (música dramática) 422 01:04:31,785 --> 01:04:32,327 Vamos. 423 01:04:37,624 --> 01:04:39,459 Oh meu Deus, que peitos. 424 01:04:40,627 --> 01:04:41,711 Que idiota. 425 01:04:42,045 --> 01:04:42,962 - Vamos, aqui, aqui, deixe-me ver. 426 01:04:43,296 --> 01:04:43,922 - Só um segundo, só um segundo. 427 01:04:47,550 --> 01:04:50,345 eu percorreria cinco milhas sobre um campo minado 428 01:04:50,678 --> 01:04:53,890 em sapatos de neve, só para ouvir seu peido sobre um tambor de combustível. 429 01:04:54,224 --> 01:04:55,392 - Deixe-me ver, hein. 430 01:04:55,725 --> 01:04:56,518 Vamos, Fred. 431 01:04:59,646 --> 01:05:00,563 Cristo. 432 01:05:01,815 --> 01:05:03,108 - [Fred] Bem, quando eu estava-- 433 01:05:03,441 --> 01:05:05,402 - Quando você estava no Vietnã? 434 01:05:05,735 --> 01:05:08,571 - Quando eu estava no Vietnã, Acabei de entrar. 435 01:05:08,905 --> 01:05:11,449 - Bem, por que você não apenas entre lá agora, super garanhão? 436 01:05:12,659 --> 01:05:13,785 (murmura) 437 01:05:14,119 --> 01:05:16,121 Bem, 50 dólares dizem você não ousa. 438 01:05:18,748 --> 01:05:19,457 - Você está ligado. 439 01:05:24,921 --> 01:05:26,005 - Como vão as coisas? 440 01:05:26,339 --> 01:05:27,674 - Ah, não é tão ruim. 441 01:05:28,007 --> 01:05:30,718 - Eu tentei manter as coisas até um rugido baixo. 442 01:05:31,052 --> 01:05:32,387 - [Laura] Eu sei você tem, Norma. 443 01:05:34,264 --> 01:05:35,765 (gritando) 444 01:05:36,099 --> 01:05:36,766 -Idiota, seu pervertido. 445 01:05:37,100 --> 01:05:38,143 Saia daqui. 446 01:05:39,185 --> 01:05:41,271 (gritando) 447 01:05:41,604 --> 01:05:43,481 - Que bolas, eu não acredite! 448 01:05:44,691 --> 01:05:46,276 - Eu sabia que deveria ter fiquei em casa. 449 01:05:49,028 --> 01:05:50,113 (música animada) - Pegue um. 450 01:05:50,447 --> 01:05:51,531 Pronto em visualização para comercial. 451 01:05:51,865 --> 01:05:53,158 Role. 452 01:05:53,491 --> 01:05:56,661 Cinco, quatro, três, dois, um. 453 01:05:56,995 --> 01:05:58,371 Cross fade para comercial. 454 01:05:58,705 --> 01:05:59,539 Bom. 455 01:06:01,541 --> 01:06:02,208 Sim. 456 01:06:03,960 --> 01:06:04,669 É para você. 457 01:06:06,796 --> 01:06:08,256 -Laura. 458 01:06:08,590 --> 01:06:10,842 Eu quero falar com você, e eu não quero ouvir nenhuma porcaria. 459 01:06:11,801 --> 01:06:12,385 - OK. 460 01:06:12,719 --> 01:06:13,636 Ok, Miguel. 461 01:06:13,970 --> 01:06:14,888 Aqui? 462 01:06:15,221 --> 01:06:16,473 - Sim, aqui, certo depois do show, 463 01:06:16,806 --> 01:06:18,016 e no estúdio. 464 01:06:23,730 --> 01:06:24,981 - [Phillip] Olá, Tish, é o Phil. 465 01:06:25,315 --> 01:06:26,316 - Olá, Phil. 466 01:06:26,649 --> 01:06:28,651 - [Phillip] Olha, eu sei você está muito ocupado agora, 467 01:06:28,985 --> 01:06:31,571 mas estive pensando nossa conversa há algumas semanas. 468 01:06:31,905 --> 01:06:32,655 - Oh? 469 01:06:32,989 --> 01:06:33,656 - [Phillip] Você sabe, sobre ficarmos juntos 470 01:06:33,990 --> 01:06:35,116 numa base mais permanente. 471 01:06:37,202 --> 01:06:37,785 (suspira) 472 01:06:38,119 --> 01:06:39,329 - Ah! 473 01:06:39,662 --> 01:06:41,873 - [Phillip] Que tal conhecer me para uma bebida esta noite? 474 01:06:42,207 --> 01:06:45,627 - Bem, olhe, eu estarei aqui cerca de mais uma hora. 475 01:06:46,711 --> 01:06:47,462 E o do Nick? 476 01:06:48,630 --> 01:06:50,048 - [Phillip] Sim, ok. 477 01:06:50,381 --> 01:06:52,342 - Te vejo mais tarde, tchau. 478 01:06:58,640 --> 01:07:01,684 (conversa de fundo) 479 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 -Michael. 480 01:07:09,817 --> 01:07:10,443 Miguel. 481 01:07:18,743 --> 01:07:19,911 Você quer conversar aqui? 482 01:07:20,245 --> 01:07:20,787 - Não! 483 01:07:21,913 --> 01:07:23,248 Suba aí. 484 01:07:23,581 --> 01:07:24,123 E sente-se. 485 01:07:37,762 --> 01:07:38,805 Nos últimos meses, você me escolheu 486 01:07:39,138 --> 01:07:40,640 e me fez sentir um idiota. 487 01:07:40,974 --> 01:07:42,642 Bem, esses dias acabaram. 488 01:07:42,976 --> 01:07:45,562 Você tem muita coragem de ficar sair a noite toda assim. 489 01:07:45,895 --> 01:07:48,815 Bem, eu não vou aceitar mais, Sra. Bordeaux. 490 01:07:49,148 --> 01:07:50,441 - Este é o meu Michael? 491 01:07:50,775 --> 01:07:51,776 - É sim. 492 01:07:53,319 --> 01:07:54,529 - Venha sentar aqui. 493 01:08:05,623 --> 01:08:07,667 Michael, eu tenho algo que eu quero te contar 494 01:08:08,001 --> 01:08:09,919 sobre aquela noite que eu fiquei de fora. 495 01:08:14,424 --> 01:08:15,091 - O que? 496 01:08:16,926 --> 01:08:17,844 - Ah, não importa. 497 01:08:21,723 --> 01:08:24,642 Michael, faça amor comigo. 498 01:08:25,935 --> 01:08:28,646 (música sensual) 499 01:08:39,949 --> 01:08:41,242 - [Michael] Aqui? 500 01:08:41,576 --> 01:08:42,076 Agora? 501 01:10:23,553 --> 01:10:25,471 Eu quero fazer isso com você agora. 502 01:11:31,996 --> 01:11:34,248 Eu precisava que você fizesse amor comigo. 503 01:15:54,467 --> 01:15:55,968 - Ah, isso foi maravilhoso, Miguel. 504 01:15:57,887 --> 01:15:58,596 - Sim. 505 01:15:59,638 --> 01:16:01,557 Você sabe, eu sou um bom leigo. 506 01:16:01,891 --> 01:16:02,600 - Que presunção. 507 01:16:09,356 --> 01:16:10,066 - Segunda rodada? 508 01:16:11,150 --> 01:16:13,527 (música suave) 509 01:16:19,617 --> 01:16:24,497 ♪ Você deve pensar você é o único 510 01:16:25,498 --> 01:16:28,459 ♪ Quem já viu um amante correr 511 01:16:28,793 --> 01:16:31,212 ♪ E acordei todas as manhãs 512 01:16:31,545 --> 01:16:33,714 ♪ Para o sol solitário 513 01:16:34,048 --> 01:16:37,635 ♪ E uma cama vazia 514 01:16:37,968 --> 01:16:42,681 ♪ Mas isso é tudo história antiga 515 01:16:44,058 --> 01:16:46,560 ♪ Esta noite pertence para você e eu 516 01:16:46,894 --> 01:16:48,771 ♪ Por que você não se arrisca 517 01:16:49,105 --> 01:16:53,818 ♪ Ao acordar com um bom sorriso matinal em vez disso 518 01:16:57,696 --> 01:17:02,576 ♪ Liberte seu coração esta noite 519 01:17:03,869 --> 01:17:07,915 ♪ Oh, livre para amar até a luz da manhã 520 01:17:08,916 --> 01:17:12,503 ♪ Liberte seu coração esta noite 521 01:17:12,837 --> 01:17:15,339 ♪ Aqui comigo